İki ayda bir yayınlanır• Yıl 2 • Sayı 10• 4.50YTL• ISSN1306-5335 www.dogayayln.com (ııı dsyg EYLÜ/ L EKİM 2007 Bir Mimar; ve Cephe ~ J~J _y _sJ~J] ~ ~~JJ~10 9 y C l.çışJ_p rfonnau11DID dimweıi
tüm yalıtım seçenekleri elinizin altında! " TürkiyeYalıtım Sektörü'nde faaliyet gösteren proje, taahhüt, satış, üretim, ithalat, temsilcilik ve uygulama firmaları bu katalog'da ... Türkçvee İngilizce olarak yayınlanan katalodgörtbölümden oluşuyor: Firmalar Yalıtım sektöründfaealiyegtösteretünm firmaların adreste, lefone,-postaw,ebgibi erişim bilgileryi er alıyor. Ürünler Üretictie, msilcaina firmaların ürettiği veyaithal ettiği ürünler sınıflandırılmış, markaları belirtilmiş olarayker alıyor. Markalar Üretictie, msilcaina firmaların markaları, marksaahibi firmanın adıyla birlikteyer alıyor. Kurumsal tanıtımlar Katalogla reklamı bulunan firmaların tanıtım bilgilerTi ürkçveelngilizcoelarayker alıyor. Doğa Sektöre! Yayın Grubu Ali Nazım Sok.No:30 Koşuyolu, 34718 Kadıköy/ İstanbul T:(02163)27801OF (02163) 277925 rekiam@dogayayin.com • www.dogayayin.com y ._111 dsyg
Yalıtımda yeni bir dönem başlıyor! Saravesriziniçinçokdahaiyi,daha hesaplı, uygulamada ha hızlı, üstelik doğal veçevreci yalıtım malzemeleüriretti. Tanışın, uygulayın, dörtmevsimrahatedin. Saracoğlu Boya Kimya Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. Genel Merkez (Head Office) Aziziye Cad. Ayanbey Sok. No: 20/8 42030 Konya/Türkiye Fabrika (Factory) 2. Organize San. Böl. Sarıçiçek Sok. No: 8 42002 Konya/Türkiye (0332) 239 07 83 www.saraver.com.tr ~ E 8 c,j l
~ bu sayıda çabsephe Eylül/ Ekim 2007 4 Sektörden 14 Güncel/ Röportaj Türkiye'de İlk Panel Siding Mepan Panel Tarafından Üretiliyor 16 Röportaj Eczacıbaşı Karo Seramik Pazarlama Müdürü Konca Çalkıvik 18 Proje Konsept İstanbul 20 Yönetmelik Çatı Elemanlarında Yangına Direnç Sınıflandırması 22 Teknolji & Malzeme Kalesinterflex 24 Dünyadan Slovenya İzola'da Konut Blokları 26 Proje Semapa İlot M 07 28 Bir Mimar; ve Cephe Haydar Karabey 34 Görünüş Orhan Baltacıgil 36 Proje Eczacıbaşı Lincol Elektrik Askaynak Binası 38 Dünyadan İsviçre Aarau'da Apartman ve Ofis B·nası -42 Makale Kulla ıcı Açısından Çatı Performansının Değer endirilmesine Yönelik Alan Çalışması <(I 2 ÇATI & CEPHE• EYLUL-EK / 2007 18 Proje Konsept İstanbul 22 Teknoloji & Malzeme Kalesinterflex 24 Dünyadan Slovenya İzola'da Konut Blokları 28 Bir mimar; ve cephe Haydar Karabey
~ editör canrenhe ·- ..-·-•·-••""·--~_;__ iıiı,dsyg çaneephe ÇATiVECEPHSEiSTEMLEDREiRGiSi ISSN1306-5335 EYLÜLE/ KiM2007 YIL2 • SAY1I 0• FiYAT4!:.50YTL -dsyg doOasoktôrnl yayın grubu Kerpiçten Nanoteknolojiye ... ~rkiye sondönemde küreselleşmenin de 1 yoğun etkisiyle inşaat malzemeleri alanında kaliteve çeşit açısından bir hayliyol katetti... Diğer sektörlerdekki adar yoğun olmasada yeni ve hayatı kolaylaştıran, konforuüst seviyelere çıkaran malzemeve teknolojilerle tanışmaya başladık. Gelişen teknoloji tasarımcı ve mimarlarayeni ufuklar açıyor, bambaşka formların hayatageçirilmesineimkan tanıyor ve planlamasürecinde tasarımcıya kolaylıklar sağlıyor; problemlerdaha kolayve sağlıklı çözülmeye başlanıyor. Fakat kağıt üzerindeher şey güzelgörünüyorda iş pratiğe, gerçek yaşama gelince işler biraz değişiyor. Bin yıllardır kullanılan kerpiçten, taştan veya ahşaptan sonra nanoteknolojikk,ompozitmalzemeleresahip olmak, satın almaknispetenkolayda bu malzemeleriözümsemek, doğru kullanmak, "layıkıyla" uygulayabilmekiçin de belli bir sürecingeçmesi,bir alt yapının oluşması gerekiyo.r..Gelenekseml alzemelerde olduğu gibi yenimalzemelerdedahada önemkazanan "uygulama ayağı" istenilenseviyelerehemen gelemiyor.Bir geçiş dönemi yaşıyoruz. Teknolojiyeadaptasyon,malzemeleri içselleştirip, özümseyipuygulamakzaman alıyor. Bu anlamda MimarHaydarKarabey'i ziyaretimizde bazı çarpıcı gerçeklerlebir kez daha karşılaştık. Malzemeüretenveyaithal eden firmaların uygulamaekiplerineve istihdam ettikleriuzmankadrolaraçok da fazlaönem vermediğini dile getiren Karabey'in "Bazı firmalardanbiraz çapraşık bir uygulama istediğiniz zaman kıyametler kopuyor.Büyük firmalar taşeronları aracılığıyla reziloluyorlar" cümlesine, basmakalıp ve yoğun pazarlama faaliyetleriyleürün satışı yapan şirketlerin dikkat kesilip,kulakvermesigerekiyo.r..Ürünün satış sürecindevaatlerin,fantazilerin"bini bir para"da, sonrası dahafazlaönem kazanıyor ... Karabey'in altını çizdiği bir noktaisealbeniliürün katalogları oluşturmanın ötesinde, mimarların ihtiyaç duydukları teknikçözümleriiçerenpragmatik kaynakların oluşturulması gerektiği. Burada kendimizede görevler düştüğünün farkındayız. Vebu yönde atacağımız adımlarda firma ve akademisyenlerinde desteğini bekliyoruz... Geçtiğimiz günlerde yayın grubumuzun 15. kuruluş yıldönümünü tarihiLiman Lokantası'nda kutladık. Gecede bizi yalnız bırakmayan veyagönderdiklerikutlama mesajları ve çiçeklerle yanımızda olduklarını hissettirentüm sektör kuruluşlarına teşekkür ediyoruz... Önümüzdeki sayıda görüşmek ümidiyle... Sertaç Aytaç sertacaytac@dogayayin.com Sahibi ve Sorumlu Yazılşleri M0d0r0 İsmail Ceyhan iceyhan@dogayayin.com Abone ve Okur Sorumlusu Diler Sunay abone@dogayayin.com Yayınlayan Doğa Yayıncılık ve İletişim Ltd. Şti. Yayın Danışmanı Sadık Özkan sadikozkan@dogayayin.com Yazılşleri M0d0r0 SertaçAytaç sertacaytac@dogayayin.com Reklam M0d0r0 Asrin Bakır Gerçek asrinbakir@dogayayin.com Reklam Sorumlusu Merve Koç mervekoc@dogayayin.com Grafik Altan Üren Elif Cankan Hicran Sopaoğlu Sayfa D0zenl Ömer Duman Ulaştırma ve DaQıtım Yavuz Erdoğan Baskı ve Cilt: Altan Basım Ltd. Yüzyıl Matbaacılar Sitesi/ Bağcılar Tel:0212.629 03 74 Yönetim Yeri: Ali Nazım Sk. No: 30 Koşuyolu 34718 Kadıköy/İSTANBUL Tel: 0216327 80 10 Fax: 0216 327 79 25 lnternet: www.dogayayin.com E-posta: info@dogayayin.com Fiyatı: 4.50 YTL. Yıllık Abone: 25.00YTL. © 2007 Doı,a Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN: 1306-5335 2 ayda bir yayımlanır. ~ Sektöre! :ayın.cılar 1 \.,ı,_I Oorno{ıı Uyosıdır ~~ www.ıeyad.org TOmTOrkiye'de daQıtılmalctadır. Basın Kanunu'nagöre yerelsOreli yayındır
6 k •• d se tor en... Alışverişin Yeni .. Meydanı" Açıldı Alışveriş merkezlerine yeni bir yorum getiren çarpıcı mimarisi, tematik konsepti, gelişmiş altyapı teknolojileriyle gelecekte kurulacak alışveriş merkezleri için yeni standartlar getiren "Meydan Alışveriş Merkezi" kapılarını 15 Ağustos tarihinde açtı. Mimarisini Londra merkezli Foreign Office Architects'ın (FOA) üstlendiği Meydan'ın mimari açıdan en çarpıcı özelliklerinden birisi, çimlendirilmiş binaların çatısından, geniş bir meydana akıcı bir şekilde geçişin sağlanması. Bina çatılarının çimlerle kaplı olduğu Meydan, Ümraniye bölgesinin ortasında yeşil bir vaha görevi üstleniyor. Modern yaşama ve ekolojik ortama uygun olarak tasarlanan Meydan, yeşilin ve toprak renginin hakim olduğu, açık alanlarında nefes alınan, kapalı alanlarında ise gün ışığından maksimum ölçüde fayda sağlanan yeni nesil bir alışveriş merkezi olarak dikkati çekiyor. ,.. Çatı Kaplama Malzemeleri Uygulama Detayları Kılavuzu Yayınlandı Çatı Sanayici ve İş Adamları Derneği (ÇATIDER) tarafından hazırlanan "Çatı Kaplama Malzemeleri Uygulama Detayları Kılavuzu" temmuz ayında yayınlandı. Kitap, ÇATIDER'in eğitim programlarına destek sağlaması ve üniversitelere yönelik faydalı bir teknik kılavuz olması açısından oldukça önemli bir yer teşkil ediyor. Çatı Kaplama Malzemeleri Uygulama Detaylan Kılavuzu 4 ÇAT&I CEPH•EEYLÜL-EK/i2M007 ÇATIDER Kupası Sahibini Buldu 5. ÇATIDER Geleneksel Bahar Futbol Turnuvası'nın galibi Yapı Malzeme Dergisi oldu. Turnuvada ikinciliği Balcıoğlu, üçüncülüğü Türk Ytong, dördüncülüğü Lafarge takımları kazandı. Turnuvanın sonunda bir konuşma yapan ÇATIDER Yönetim Kurulu Başkanı Adil Baştanoğlu, turnuvaya katılan Atermit, Avrasya Ticaret, Balcıoğlu, Canpa, İhlas Fuar, İstanbul Teknik, Lafarge, Mardav, Skyline, Standart İzolasyon ve Türk Ytong firmalarına teşekkür etti. Organizasyonun ana sponsoru ise Lafarge A.Ş. idi. "' Dörken Sistem, Nanotek ile İş Ortağı Oldu BASF Yapı Kimyasalları Sanayi A.Ş.'nin Marmara Bölgesi'ndeki beş ana dağıtıcı bayisinin ortaklığıyla 2005 yılında kurulan NANOTEK, Dörken Sistem A.Ş. ile işbirliği yapmaya başladı. Dörken Sistem ile Nanotek arasındaki iş ortaklığı 17 Temmuz günü Green Park Otel'de yapılan yemekli toplantıyla bayilere duyuruldu. Toplantıya Nanotek Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Batman, Erdem Holding Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Nezih Erdem, Dörken Sistem Genel Müdürü Fikri Budak ve Nanotek Danışmanı Prof. Dr. İlhami Karayalçın katıldı. ~ Protem'in Web Sitesi Yenilendi Protem web sitesini yeniledi. Site, firmanın yeni ürün ve hizmetlerinin sunumunda, müşteri odaklılığın yanı sıra içerik bakımından zengin birçok fonksiyonu içinde barındıran yalıtım ve çevre sitesi olarak tasarlandı. "www.protemmetal.com" adresinden ulaşılan site, hızlı ve kolay erişim unsurları ön planda tutularak hazırlanmış. "'
6 k .. d 9 se tor en ... Kale Grubu 50. Yılını Kutluyor Çanakkale Seramik, Kalebodur, Kalekim, Kaleterasit, RocaKale, Kalecolor, Kaledekor ve Kalekalıp gibi pek çok markayı bünyesinde barındıran Kale Grubu 50. yılını kutluyor. Bu kapsamda düzenlenen 50. Yıl Seramik Bayramı kutlamaları, 2627-28 Temmuz tarihlerinde Kaleseramik fabrikalarının bulunduğu Çanakkale'nin Çan ilçesinde yapıldı. Törenlere 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel başta olmak üzere bir çok tanıdık sima katıldı. Törende Çanakkale Seramik fabrikaları kurucusu ve Murahhas Azası İbrahim Bodur, yönetim kurulu başkanlığı görevini kızı Zeynep Bodur Okyay'a devretti. Kale Grubu'nun 50. Yıl Seramik Bayramı'nda kutlamaların yanı sıra Duvar Karosu 5. Fabrikası, Yer Karosu 3. Fabrikası, Kaleserafoam Fabrikası, Kompozit İzolatör Araştırma ve Üretim Tesisleri'nin açılış törenleri de yapıldı. Üç gün süren kutlamalarda çeşitli sempozyumlar, konserler ve spor karşılaşmaları düzenlendi. 10. Uluslararası İstanbul Bienali, Kalecolor ile renkleniyor! Bu yıl İstanbul 1i' Kültür Sanat Vakfı ~--- (İ KSV) tarafından, 8 Eylül-4 Kasım tarihleri arasında 10.'su düzenlenecek Uluslararası İstanbul Bienali'nin boya spon1! soru olan Kalecolor, sanata ve sanatçıya destek olmaya devam ediyor. Bie- .. nal bu sene modernliğin karmaşık biçimleri ile ilgili farklı kültürel bağlamları ve sanatsal görüşleri ortaya çıkarmanın bir yolu olarak kentsel olgulara ve mimari gerçekliğe odaklanıyor. ,.. Panelsan Veni Yatırımlar Planlıyor Ankara Polatlı Organize Sanayi Bölgesi'nde 2003 yılından bu yana mineral yün, ısı yalıtım dolgulu kompozit panel ve EPS ısı yalıtım levhaları üretimi konusunda faaliyet gösteren Panelsan, 2007 yılının sonunda yeni EPS panel üretim hattını devreye sokmaya hazırlanıyor. 6 ÇAT&I CEPH•EEYLÜL-EK/i2M007 Panelsan, 14 bin metrekare kapalı alana sahip yeni tesisi ile birlikte sandviç panel üretimini de 1 .5 milyon metrekareye çıkarmayı hedefliyor. Firmanın, EPS üretim kapasitesini 240 bin metreküpe çıkaracak yeni üretim hatları da yakın zamanda devreye girecek. 2007 itibariyle ihracata da yönelen ve özellikle Suriye, Kazakistan, Gürcistan ve Bulgaristan'a panel ihraç eden Panelsan, 2006 yılındaki 15 milyon YTL olan cirosunu, 2007 yılının ilk dört ayında yakaladı. Panelsan ayrıca 2008 yılında da Ortadoğu'da gerçekleştirilecek uluslararası bir ortaklığa hazırlanıyor. ,.. ODE, 35 Milyon Dolarlık Yatırım için Düğmeye Bastı . . iş Bankası'nın dolaylı iştiraki iş Girişim Sermayesi'nin 5 milyon dolar sermaye desteğiyle ortak olduğu ODE Yalıtım ve Ticaret A.Ş., Çorlu'da 35 milyon dolara yeni üretim tesisi kuracak. Yeni tesislerde, camyününün tüm ürün tipleri (şilte, boru, levha) üretilecek. ODE Yalıtım, yeni ürünleriyle Türkiye'yi uluslararası yalıtım sektöründe güçlü bir marka olarak temsil etmeyi amaçlıyor. Şirket, yeni yatırımlarla birlikte 2006 yılı cirosu olan 56 milyon YTL'yi, 2009 yılında yaklaşık üç katına çıkarmayı da öngörüyor. ,.. Marshall Key Showroom Açıldı Dekorasyonda renk kullanımı ve boya uygulaması ile ilgili tüm ihtiyaçları karşılamayı hedefleyen Marshall Key Showroom, 12 Temmuz 2007 Perşembe günü gerçekleştirilen organizasyonla kapılarını açtı. İstanbul Kalamış'ta yaklaşık 200 metrekare alanda hizmet verecek Key Showroom, yaşam alanlarını kişinin beğenisine uygun şekilde renklendirmek ve kişiliğinin bir parçası haline getirebilmek için düzenlenmiş bir estetik merkezi olarak konumlandırılıyor. ,..
Panel Sistem Yapıştırmada Son Teknoloii Ceresit Panel Sistem Cözüm Seti ~ PS 100 Flextec Yapıştırıcı Flextec teknolojisi sayesinde her hava koşulunda, tüm malzemelere mükemmel yapışır, nemli yüzeylere bile uygulanabilir. PS 200 Çift Taraflı Sabitleyici Bant Polietilen esaslıdır, yüksek elastikiyete ve mukavemete sahiptir, vibrasyon gidericidir. TOrHk enkel A.Ş. w-.henkel.com.tr w-.henkel•ua.com yaplatlrlcl.bllgl@tr.henkel.com PS 300 Poliüretan Astar Yaşlanmaya, tuza, küfe ve kimyasallara dayanıklıdır. OcretalzTüketici Danı,ma Hattı 0800 261 63 16
• sektörden... Saraçoğlu'nun Veni Ürün Grubu: Saraver Boya sektöründe Cabella markasıyla adını duyuran Saraçoğlu firması şimdi de Saraver adı altında geniş bir ürün yelpazesi ile ısı yalıtımı sektöründe de yer almaya başladı. Bu ürünler arasında en çok dikkat çeken ikisi, Saraver lsı Yalıtım Harcı ve Saraver lsı Yalıtım Şapı. Her iki ürün de doğada bulunan organik mineraller ve kimyasal polimerlerle modifiye edilerek hazırlanmış. Üzerine başka bir sıvama işlemi gerektirmeyen ve boya uygulamasına hazır olan Saraver lsı Yalıtım Harcı'nın en önemli özelliği kullanıma hazırlanırken yüzde 34 oranında genleşerek hacim kazanması ve zamanla gözenekli bir yapı oluşturması. Stro-Dizayn' dan Veni Ürünler Söve, denizlik, kat silmesi, kilit taşı, payanda, sütun ve yalı baskısı üretimi yapan Stro-Dizayn Strafor ve Polistren Sistemleri San. Tic. Ltd. Şti, 30 dansite styropor üzerine 3 milimetre harç çekilerek üretilen yeni mamullerini piyasaya sundu. 90.000 mtül aylık üretimi, kısa süreli teslimat garantisi ve kalitesiyle müşteri memnuniyetini ilke edinen firmanın 39 dansite polistrenden kartonpiyer imalatı da devam ediyor. "" 8 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 Ayrıca içerdiği hammaddeler çok düşük yoğunlukta olduğu için ısı iletkenlik değeri de oldukça düşük. (A = ,068W/m.K). Saraver lsı Yalıtım Şapı ise binaların çatılarında ve kat aralarında kullanılmak amacıyla geliştirilmiş. lsı iletkenlik değeri O, 17W/m.K olan, bunun yanı sıra ses ve su yalıtımı sağlayan malzemenin en önemli özelliği çok hafif olması ve bu nedenle binaların üzerine binen yükü önemli oranda azaltması. Saraçoğlu, daha önce Cabel Thermo adı altında ürettiği ısı yalıtımlı iç ve dış cephe kaplaması seçeneklerinden oluşan grubu da Saraver ekibine dahil ederek yalıtım konusunda iddialı olduğunu vurguluyor. "" Schüco, Kıbrıs'ta .. Urünlerini Tanıttı Schüco Türkiye yetkilileri, 13 Temmuz Cuma günü Kıbrıs Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği'nde düzenlenen seminerde Kıbrıs'ın önde gelen mimar, mühendis ve işverenleriyle bir araya geldi. Schüco ürün portföyündeki üç ürün grubu ve referans projeler hakkında bilgilerin paylaşıldığı seminerde Schüco alüminyum giydirme cephe sistemleri, AWS Alüminyum pencere sistemi, Schüco Corona Si 82+ sistemi ve Schüco güneş enerjisi sistemleri tanıtıldı. "" Yapı Araştırma Derneği Kuruluyor Kuruluş_ çalışmaları Bayındırlık ve iskan Bakanlığı öncülüğünde yaklaşık bir yıldan bu yana sürdürülen ve İMSAD'ın (İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği) da kurucu üyeleri arasında bulunduğu Yapı Araştırma Derneği'nin (YAD) kuruluş bildirim formu, 27 Temmuz 2007 tarihinde Ankara'da imzalandı. Derneğin başlangıçta genel sekreterliğini yürütecek Yapı İşleri Genel Müdürlüğü Şube Müdürü Vekili Bülent Yalazı, derneğe 2008 yılı bütçesinden bir miktar pay aktarılması için çalışıldığını, ayrıca AB finansmanlı bir projeye başvurulduğunu açıkladı. "" VEM 40. Yılını Sektörü Ödüllendirerek Kutluyor Yapı Endüstri Merkezi (YEM), 40. yılını çeşitli etkinliklerle kutlamaya devam ediyor. Yapı ve mimarlık sektöründe 40 yıldır verdiği hizmetler ve başarılarla adından söz ettiren YEM, uzun YEMÖdülleri20 zamandır devam eden Altın Çekül Yapı Ürün Ödülü'nün yanında, "Mimarın İlk Yapısı Ödülü", "YEM Medya Onur Ödülü" ve "YEM Mimari Tasarım Ödülleri"ni de bu yıl sektöre kazandırıyor. YEM Ödülleri ödül töreni 2008 yılının mart ayında sahiplerini bulacak. ""
betonla çelik arasındaki mükemmelbütünlük Aldeck, 70 mm. hadve yüksekliği ve teknolojik form özellikleriyle betonla çelik arasında mükemmel kompozit bütünlük sağlar. Bu yolla yüksek yapısal verim elde edilir ve taşıma kapasitesi maksimum kılınır. Kiriş aralıkları 4.5 metreye kadar desteksiz (propsuz) geçilebilir. Özgün formu sayesinde beton kullanımında %15 - %30 tasarruf sağlar. 1.4 mm kalınlığa kadar üretim yapılabilmektedir. 915 ı. 70 ' Almetsan Yapı Elemanları Sanayii Tlc.Ltd.Ştl. Tavşanlı Köyü Ağılbayırı mevkii PK 178,Gebze 41400 Kocaeli/Türkiye Telefon +90 262 724 8727, Faks +90 262 724 8496 www.almetsan.com • info@almetsan.com
A k .. d se tor en ... Düfa, İnönü Stadyumu'nu Boyadı Kayalar Kimya ve Alman Meffert Grubu'nun ortaklığıyla kurulan Düfa, İnönü Stadyumu'nu boyadı. Yapılan çalışmanın firmaları için bir onur kaynağı olduğunu belirten Düfa Türkiye Genel Müdürü İrfan Çetindamar, "Beşiktaş taraftarına ve futbol kulübüne, yenilenen İnönü Stadyumu'nda bu sene de başarılar diliyoruz" açıklamasında bulundu. A. İzotim, XPS Dış Cephe Dekoratif Elemanları .. Uretimine Başladı ■ l zotim Yalıtım Merkezi, Bina Yapı San. ve Tic. Ltd. Şti. ile işbirliği yaparak XPS Dış Cephe Dekoratif Elemanları üretimine başladı. Mevcut veya yeni her türlü yapıda kullanılabilen bu elemanlar ısı yalıtımının tüm avantajlarının yanı sıra çok pratik ve hızlı uygulanıyor. Bina Dekor markası ile pazara sunulan ürünler Soyak Olyimpia Kent, Soyak Mavişehir, Up Hill Court Ataşehir, Up Hill Court Bahçeşehir, Ağaoglu My World, Four Seasons Oteli ve Saint Joseph Eğitim Kampusu gibi prestijli projelerde kullanıldı. Bina Dekor, "Bina Dekoratif Kaplama" ve "Bina Dekoratif Profiller" olmak üzere iki gruptan oluşuyor. ,.. 10 ÇATI & CEPH• E EYLÜL-EKİM/ 2007 Blue'Safe Mavi Kale Profesyonellerle Buluştu Blue'Safe Mavi Kale, geleneksel il seminerlerini Ankara, Kayseri ve Karaman'da gerçekleştirdi. Blue'Safe Mavi Kale, sektör profesyonellerini 3 Temmuz 2007 Salı günü Ankara Dedeman Oteli, 4 Temmuz 2007 Çarşamba günü Kayseri Hilton Oteli ve 5 Temmuz 2007 Perşembe günü Karaman Afra Restoran'da gerçekleştirdiği seminerlerle dış cephe ısı yalıtımı ve Blue'Safe Mavi Kale Dış Cephe Mantolama Sistemleri konularında bilgilendirdi. A. AKM'yi . Kurtarmak için! Hakkında alınan yıkım kararı ve yerine geliştirilen sürpriz projeler ile dikkatleri çeken Türkiye'nin en önemli modern mimarlık mirası örneklerinden AKM, bu sene İstanbul Serbest Mimarlar Derneği (İSMD) tarafından ikincisi düzenlenecek olan S.O.S İstanbul Mimari Proje Yarışması'nın da konusu olarak belirlendi. İSMD'nin, Arkitera Mimarlık Merkezi işbirliğiyle düzenlediği S.O.S İstanbul'un amacı, mimarlık öğrencilerinin AKM ile ilgili yaratıcı görüşlerini seslendirmeleri için bir platform yaratmak. BASF Yapı Kimyasalları, En Büyük 500 Şirket Arasında Capital Dergisi tarafından 1 O yıldır gerçekleştirilen "Türkiye'nin En Büyük 500 Özel Şirketi" araştırmasında, BASF Yapı Kimyasalları, 103,7 milyon YTL'ye ulaşan cirosuyla 475. sırada yer aldı. Türkiye'de yerel markası YKS ile tanınan firma, 2006 yılında dünyanın lider kimya firması BASF bünyesine katılmıştı. Seramik yapıştırıcılardan yeraltı yapı kimyasallarına kadar geniş bir ürün yelpazesine sahip olan BASF Yapı Kimyasalları, mevcut ve yeni inşa edilecek yapılarda yaşam standartlarını yükseltmeyi amaçlıyor. ,. Filli Boya'dan Etkin ve Kalıcı Çözümler Filli Boya, iç ve dış cephelerde zamanla oluşabilecek sorunlara karşı kesin çözümler getiriyor. Firma, ___ etkin çözüm ürünleri olan lndeko-Home, lndeko-W, lndeko-Astar, Capatox, Caparol Astarix, Caparol Kapatan, Disboxan 451, Caparol Boya Sökücü, Capatect Bepermo ve Capatect Kuruduvar ile ısı yalıtımı olmayan dış cephelerde yaşanan küf sorunundan kapalı mekanlarda oluşan bir çok olumsuz probleme çözüm getiriyor. A.
~ a: w CL. :) en DELTJ( System Yalıtım Sektörü Başarı Ödülleri YILIN SU YALITIMI ÜRÜNÜ ÖDÜLÜ Yüksek Teknoloji Ürünü Nefes Alan Çatı Örtüsü ■ Yıllık %9 lsı enerjisi tasarrufu ■ Kendinden yapışkanlı kenarlar ile rüzgar geçirimsiz ■ Titanyum kaplama sayesinde yazın etki eden ısıyı %50 oranında geri yansıtma ■ Çatı katlarında optimum iklimlendirme ■ Yüksek yırtılma dayanımı ile mükemmel iş güvenliği DÔRKENSiSTEM • Yapı Malzemeleri inş. San. ve Tic. A.Ş. · Kaya Sultan Sok. no: 99/A • Sarnem Plaza, Kat: 1 • TR-Kozyatağı - İstanbul Tel.: +90 216 445 55 27 • Fax: +90 216 445 55 28 • info@doerken-sistem.com• www.doerken-sistem.com 1 111
sektörden... 11 Renovasyon Projelerinde Yalıtım Göz Ardı Edilmemeli!" XPS lsı Yalıtımı Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Durmuş Topçu, binalarda gerçekleştirilen renovasyon ve restorasyon çalışmaları sırasında ısı yalıtımının kesinlikle göz ardı edilmemesi gerektiğinin altını çizdi. lsı yalıtımı ile konut başına atmosfere yayılan atık sera gazı miktarının yarı yarıya azaldığını vurgulayan Topçu, fosil yakıt tüketiminde hala 13. sırada yer alan Türkiye için ısı yalıtımının, ihtiyacın ötesinde bir zorunluluk haline geldiğini belirtti. '- 3. lstanbul Boya Fuarı ■ 1 stanbul Fuar Merkezi'nde, 6-9 Mart 2008 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan İstanbul Boya Fuarı, Duvar 2008 ve İzolasyon 2008 fuarları ile eşzamanlı olarak ziyaretçileri ağırlayacak. '- Fabrika: Peyzaj Mimarlığı Kataloğu Kasımda Çıkıyor Peyzaj Mimarları Odası tarafından hazırlanan 2. Peyzaj Mimarlığı Kataloğu, 22 Kasım 2007'de çıkıyor. Katalog, açık alan proje ve uygulamalarında kullanılan tüm sistem ve malzemelere rahatlıkla ulaşılmasını sağlayacak. 3.Org.San.Bölg.7.Sk.No:13Konya/Türkiye Tel:+90.332239 1530(Pbx)• Fax:+903322391534 www.mepanpanel.com mMJan -{panel İstanbul Ofis: Küçükyalı iş Merkezi(E5YanyolÜzeri)GirneMah. IrmakSk.A-BlokNo:13Üst Giriş Maltepe-lstanbul/Türkiye Tel:+90.216367 1301-08• Fax:+90.2163671366 www.mepanpanel.com 12 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007
Germany 6e\t ,eoo iSi YALITIM SİSTEMLERİ HAZIR SIVA VE BOYALAR Asırlardır Süregelen Alışkanlık Şimdi Türkiye'd.e.. • 1900 yılından beri gelen asırlık tecrübesi ile Avrupa'da kendini ispatlamış WAGNER iç ve dış cephe boyaları, yapı kimyasalları, son kat kaplamaları ve ortalama%40-%60 enerjti asarrufu sağlayan iSiYALITIM SİSTEMİ ile şimdi TÜRKİYE'DE. • Uzunömürlüdür. • Koruyucudur. • Yükseknefesalma özelliği sayesindneem,küf,terleme oluşumunu önler. AKÇALI & WAGNEBROYA ve KiMYA SANAYİ TİCARET ANONiM ŞiRKETİ SAN1 Bulvarı 4.Bölg9e.CaddNeo1:79 Çakmaklı/ Kıraç Büyükçekrnece iSTANB34U5L00Tel.(:02128)869555(pbx•)Fox.(:02128)869556 e-moil:info@okcoli-wogner.com www.akcali-wagner.com
~ güncel/ röportaj Türkiye'de ilk Panel Siding •• Mepan Panel Tarafından Uretiliyor 1 Mepan Panel'in genel koordinatörlüğü görevine getirilen Cihan Kalay, Türkiye'de ilk kez piyasaya sundukları Siding Panel ve Sinüs Panel ile cephelerde estetik ve değişik mimari çözümlerin sağlanabileceğini söylüyor. I --1 /;;...:..;~ı:-...... -.:::::==:---=,=.l eçtiğimiz sene Konya Organize Sanayi Bölgesi'ndeki tesislerinde üretime başlayan Mepan Panel'de genel koordinatörlük görevini devralan Cihan Kalay, hedeflerinin ilk beş yılın sonunda bir dünya markası yaratmak olduğunu belirtiyor. Firma 15 bin metrekaresi kapalı, 28 bin metrekaresi açık olmak üzere toplam 43 bin metrekarelik tesislerinde üretim yapıyor. Mepan Panel'in üretim kapasitesi ise yılda 4 buçuk milyon metrekare. Mepan Panel ilk yılda 1.000.000 metrekarelik satış gerçekleştirdi ve bu satışın yüzde 25'i yurtdışına yapıldı. Önümüzdeki sene de 3 milyon metrekarelik satış rakamını yakalamayı planladıklarını söyleyen Mepan Panel Genel Koordinatörü Cihan Kalav 14 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 Mepan Panel Genel Koordinatörü Cihan Kalay, "Mepan Panel yeni bir firma olmasına rağmen sektördeki payını hissedilir ve görünür şekilde artırıyor. Hedeflerimiz doğrultusunda, emin adımlarla ilerleyeceğimize inanmamızı sağlayan üç neden var: Tecrübe, Kalite, Yenilikler ve yeni formlar. 25 yıldır sektörün içinde yer alan şirketler grubumuz bünyesinde Konya ve çevresinde faaliyet gösteren Erk Alüminyum ile İzmir ve çevresinde faaliyetlerine devam eden Erkom bulunuyor. Tedarikçi olarak kendini dünyaya kanıtlamış firmalarla çalışıyoruz. Poliüretan ihtiyacımızın tamamı Bayer firmasınca karşılanıyor. Her türlü piyasa baskısına rağmen, mutlaka B2 yanmazlık kalitesinde poliüretan kullanıyoruz. Metal tedarikçimiz ise kalitesini ispatlamış Corus Yasan."diyor. Ürün portföyleri arasında, tüm panel üreticileri tarafından üretilen 2, 3, 5 hadveli çatı paneli ile klasik ve gizli vidalı cephe paneli formlarına ek olarak yeni ve çok farklı formlar da geliştirdiklerini vurgulayan Cihan Kalay, bunlar arasında Türkiye'de ilk ve tek olan Siding Panel ve Sinüs Panel'in önemli bir yer tuttuğunu belirtiyor. Bu formlarla cephelerde estetik ve değişik mimari çözümlerin rahatlıkla uygulanacağını söyleyen Kalay şöyle devam ediyor: "Sürekli panel hattımızda 1 O santimetrelik soğuk oda paneli üretimine başladık. Bu yıl içinde iki yeni panel formunu da mimar, inşaatçı ve sanayicilerimizin beğenisine sunacağız. Poliüretana alternatif olarak üretimimizde kullanmak üzere taşyünü, PIR ve sürpriz bir malzeme ile ilgili çalışmalarımızı tamamlamak üzereyiz. Bu arada Mepan Panel'i yurtdışı ülkelere daha da yakınlaştıracağına inandığımız İstanbul irtibat ofisimizi oluşturduk ... " Türkiye'de panel sektöründe kontüne panel hattına sahip yaklaşık 15 firma olduğunu ve bu firmaların toplam 19-20 adet sürekli panel hattı olduğunu ifade eden Cihan Kalay, sektör hakkında da şu bilgileri veriyor: "Türkiye'de mevcut üretim kapasitesi yılda yaklaşık 30 milyon metrekare. 2006 yılında gerçekleşen toplam üretim miktarı ise yaklaşık 13 milyon metrekare. Buradan anlaşılacağı gibi keskin bir rekabete sebep olan oldukça büyük bir arz fazlası var. Kalitemizle ve sektördeki bilgi birikimimizle bu riskli tabloya rağmen Mepan Panel'in gelişeceğine ve sektörün ön sıralarında yerini alacağına inancımız tam ..." A
NATURA DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. RAL 9002 RAL9006 RAL3009 RAL 3011 RAL 8004
röportaj Eczacıbaşı Karo Seramik Pazarlama Müdürü Konca Çalkıvik: ''Karo Seramikler Binaya Prestij Katıyor'' Karo seramik giydirme cephe sistemlerinin binalara prestij kazandırdığını ifade eden Eczacıbaşı Karo Seramik Pazarlama Müdürü Konca Çalkıvik, w :ı: o. w Ü .. ~ "Bu sistemler, binaların işletme sürecinde de pek çok avantaj sağlıyor" diyor. o g Vitra Karo Seramik Pazarlama Müdürlüğü'ne bağlı projeler departmanı gün geçtikçe genişliyor. Dış cephe ve yükseltilmiş döşeme konularında yoğun olarak anahtar teslimi proje hizmeti vermeye başlayan departman, eylül ayından itibaren daha aktif çalışmalara imza atacak. İnşaat sektöründe büyük bir gelişim yaşandığını ve buna paralel olarak cephelerde karo seramik kullanımının arttığını ifade eden Eczacıbaşı Karo Seramik Pazarlama Müdürü Konca Çalkıvik, karo seramik giydirme cephe sistemlerinin gerek yeni binaların cephelerinde gerekse eski binaların yenilenmesinde, fiziksel yapı ve tasarım ihtiyaçlarının tümünü karşılayan bir sistem olduğunu vurguluyor. "Giydirme cephe sistemlerinin kullanılması işletme sürecinde binaya pek çok avantaj sağlıyor. Güneş, yağmur ve rüzgarın etkileri, sistemin dış yüzeyi tarafından engellendiği için duvarlar zarar görmüyor. Sistem uzun ömürlü olmasının yanı sıra diğer dış cephe malzemelerine göre daha kolay temizlenebiliyor ve leke tutmuyor. Bina yüzeyine estetik bir görünüm kazandıran VitrA porselen dış cephe kaplamaları, aynı zamanda binaya prestij de katarak değerini artırıyor." diyen Çalkıvik, "Porselen seramik giydirme cephe sistemleri binanın hem içinden dışına hem de dışından içine doğru olan ısı kayıplarını minimum seviye16 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 w :ı: o. w Ü .. ~ o g de tutarak, iklimlendirmede azami konfor ve enerji tasarrufu sağlıyor. Bina dış yüzeyinde 'kalkan' görevi gören porselen seramik sistemler, yapıyı yoğun ısı yüklenmesine karşı koruyor. Ayrıca çift duvar tekniğine dayalı olarak ses dalgalarının farklı katmanlarda daha çok kırılımını sağlayarak binanın ses yalıtım özelliğini de artırıyor." ifadelerini kullanıyor. Porselen seramik cephe sistemlerinin hızlı ve kolay uygulanabilirliği sebebiyle zamandan tasarruf sağlanırken, yapıştırma zorluğunun neden olduğu işçilik hatalarının da en aza indirildiğini vurgulayan Çalkıvik, porselen seramik uygulamalarında düzgün yüzey elde edilememesi gibi problemlerin söz konusu olmadığını dile getiriyor: "Hafif olmaları itibariyle düşey yük etkisini minimize eden porselen seramikler, özellikle deprem bölgelerinde inşa edilen yapılarda binayı etkileyen yatay yükü azaltıcı yönde katkı sağlıyor ... " Çalkıvik şöyle devam ediyor: "VitrA porselen seramiklerin yapısındaki boşluk oranı %0.5'in altında olduğundan, su emme oranı neredeyse Ove donma riski de bulunmuyor. Böylelikle porselen karolarımız her iklim koşulunda dış cephelerde güvenle kullanılabiliyor. Güneş ışınlarından kaynaklanan renk değişimi ve solmaya karşı son derece yüksek dayanıma sahip Vitra ürünleri, UV ışınlarından etkilenmiyor. Karo seramiğin uygulandığı cephelerde bina rahat nefes alabiliyor. Eski binaların yenilenmesinde kullanıldıklarında şık, modern ve temiz cepheler elde ediliyor. Gelişen teknolojiyle çok farklı desenler oluşturulabilirken, renk tonu farklılıklarının olmaması da büyük avantaj sağlıyor. Seramik, fırından çıktığı anda nasılsa yıllar sonra da aynı görünümünü koruyabiliyor. VitrA porselen seramiklerin üzerinde koruyucu bir sıva olduğu için kirler yapışıp kalmıyor ve yağmurla kolay temizlenebiliyor ..." A
ebemörtFeSl 1 Baumit Baumit İnşaat Malzemeleri Sanayi Tic. Ltd.Şti. ■ Acarlar iş Merkezi O-Blok Kat:1 34810 Kavacık / İstanbul ■ Tel: +90 (216) - 680 34 00 Pbx ■ Faks: +90 (216) - 680 34 01 ■ info@baumit.com.tr ■ www.baumit.com MUREXIN Fayans • Seramik Yapıştırma Harçları İç ve dış mekanlardaki fayans ve seramik yapıştırma harçları konusunda konuşuluyorsa, Baumit sizlere Murexin markalı, kalitesi onaylanmış emsalsiz ürünler sunar. İleriye yönelik fikirler. 3au - -ı baunıit.coın
4 proJe • Konsept lstanbul Projesi Konsept İstanbul, birbiriyle iletişimi ve geçişleri olan binalardan oluşuyor. Bloklar olabildiğince az katlı ve yatay olarak konumlanıyor. Amaçsa insanın doğaya ve günlük yaşama her açıdan yakın olabilmesi . • 1 stanbul Kurtköy'de inşaatı devam eden Konsept İstanbul projesi üç etap olarak planlanıyor. Dumankaya'nın gerçekleştirdiği projenin 32 bin metrekarelik arazi üzerindeki ilk etabında 312 daire ve 18 ayrı seçenek bulunuyor. Projenin merkezinde gölete bakan 13 villa yer alıyor. Konsept İstanbul'da insan, doğa ve kent olgusunu ön planda tutarak bir yatay yaşam konsepti oluşturuluyor. Projeye de adını veren bu konseptte, bloklar olabildiğince az katlı ve yatay olarak uzanıyor. Bu tarzın ana amacı, insanın doğaya ve günlük yaşama her açıdan yakın olabilmesi. 18 ÇAT&I CEPHE• EYLÜL-EKİM/ 2007 Belirli bir devamlılığa sahip, birbirleriyle iletişimi ve geçişleri olan binalardan oluşuyor. Daireler arasında teraslar ve bahçeler yer alıyor. Konsept İstanbul'da dairelerin en önemli özelliği, planlarının işlevsel ve mekansal çözümlerle daha kullanışlı hale getirilmesi. Koridorlar kaldırılarak, her dairede oda büyüklüğündeki bir alan ev yaşantısına dahil ediliyor. Bloklar arasında büyük boşluklar ve geçitler oluşturularak alt katların güneşten maksimum faydalanmaları sağlanıyor. Sosyal alanlar da dikkate değer. Projenin ... -
tam merkezinde orman, havuz ve göletten oluşan doğal bir kompozisyon yaratılacak. Kafeteryası, kapalı yüzme havuzu, spor salonuyla eksiksiz bir kompleks olan sosyal merkez, havuzun hemen yanında konumlandırılıyor. Konsept İstanbul diğer etaplarının da devreye girmesiyle spor alanlarından yürüyüş ve gezi parkurlarına, süpermarketten çocuk oyun alanına kendi kendine yeten bir yaşam merkezi olacak. Proje ayrıca, kentin deprem açısından en sağlam zeminine sahip bölgelerinden birinde gerçekleştiriliyor. Zemin etütleri deneyimli bir uzman kadro tarafından yapılmış. Raciye temel sisteminin kullanıldığı yapılarda ses, ısı ve su yalıtımı sağlanıyor. Projede üç temel çatı çeşidi uygulanıyor Konsept İstanbul'un çatıları teras çatı olarak dizayn ediliyor. Projede üç temel çatı çeşidi uygulanıyor. Bunlardan birisi kullanılmayan teras çatılar. İhtiyaç duyulan kalınlık ve özellikteki ısı yalıtım malzemelerini de içeren klasik teras, çatı yalıtım katmanlarının üzerine estetik ve ısı yansıtıcı beyaz çakıl ve seramik malzemeler örterek tamamlanıyor. Projenin çatısıyla ilgili bilgi veren Dumankaya Üretim Direktörü Süha Günenç, kullanılan diğer çatının ise kat aralarındaki bahçeler ve villalarda kullanılan "Zen Bahçesi" olarak tabir edilen çatılar olduğunu belirtiyor. Projede farklı renkte taş ve çakıl kombinasyonları ile kontrollü kısmi yeşil uygulamalar da mevcut. Bu çatılarla kullanım amaçlı ve küçük doğa parçaları yaratarak, yaşayanlara özgürlük tanımak hedefleniyor. Üçüncü çatı tipi ise doğrudan bitki ekilen ekolojik çatılar. Bu tip çatıların ötekilerden biraz daha komplike çözümler gerektirdiğini ifade eden Süha Günenç, "Kısmen bitki kökü dayanımı olan, poliüretan esaslı, bitüm modifiyeli, püskürterek ya da fırça ile sürülerek uygulanabilen, eksiz su yalıtım malzemeleri kullanıyoruz" diyor. Günenç şöyle devam ediyor: "Sürülen malzeme arkasında yol bırakmıyor, tümüyle kapatıyor. Ayrıca bu çatıların bitki köklerine karşı daha fazla dayanıklı olması ve ekolojik yapı mantığına uygun davranması için daha az sulama gerektiren NP Drain drenaj levhaları ve sisteme entegre süzgeç elemanları kullanıyoruz. Bitki kökleri, asit ve farklı kimyasalların su yalıtım malzemelerine verebileceği zararı olabildiğince engellemeye çalışıyoruz. Çünkü otopark çatıları tamamıyla yeşil alan..." Cephe olabildiğince duvarsız ve açık bırakılıyor Konsept İstanbul'un cepheleri mümkün olduğu kadar ışık alan, havadar mekanlar yaratılmasına imkan tanıyan cephelerden oluşuyor. Kat arası bahçelerin de aynı amaca hizmet ettiğini belirten Dumankaya Üretim Direktörü Süha Günenç, ayrıca kat bahçelerinin boyuna monoton etkiyi parçalayarak, yapıyı insan ölçeğine yaklaştırdığını vurguluyor. Günenç şu ifadeleri kullanıyor: "Cephe, olabildiğince duvarsız ve açık bırakılıyor. Kaplama malzemesi olarak doğaltaş ve ahşap gibi geleneksel malzemeler tercih ediliyor. Fakat yüksek katlı binalarda kullanıcıya bakım zorluğu çıkardığı için aynı efekti veren bakım istemeyen, daha dayanımlı ürünler seçiyoruz. Alçak katlı yapılarda ise hareketli ahşap güneş kontrol elemanları kullanıyoruz. Ayrıca villalarda ahşap kaplama elemanlarını tercih ediyoruz. Ahşap, sıcak ve mimarca bir malzeme. Ve doğru kullanıldığı takdirde optimum çözümler elde edilebiliyor. Projenin camlarında ısıcam ve PVC doğramalar kullanılıyor. Ayrıca cephenin kalan kısımlarında da mantolama uyguluyoruz..." ~ ÇAT&I CEPH•EEYLÜL-EK/i2M007 19
• yönetmelik Çatı Elemanlarında Yangına Direnç Sınıflandırması llker İBiK ERA Yönetim Test ve Belgelendirme Hizmetleri Ltd. Şti. Hepimizin artık aşina olduğu üzere, 89/106/AT Yapı Malzemeleri Yönetmeliği kapsamındaki harmonize EN standartları, her yapı malzemesinin Yangına Karşı Tepki Sınıflandırmasını, yani EUROCLASS uygulamasını öngörür. Bu sınıflandırma, Sistem 4 belgelendirme yöntemiyle CE markalanabilir ve tepki sınıfı A1 olan ürün gruplarında "üretici deklarasyonu" ile yapılırken, Sistem 3, Sistem 2+, Sistem 1 ve Sistem 1+ belgelendirme yöntemlerinin uygulanacağı ürün gruplarında ise, AB Onaylanmış Kuruluşlarının yetkilendirme hanesine yazılmıştır. Çatı kaplama ürünleri ve çatı yalıtım ürünleri de bu grup altında değerlendirilir. Ancak bir bütün olarak çatı ele alındığında, sadece yangına karşı tepki sınıflandırması yeterli olmayacaktır; çatı, yönetmeliğin açıklayıcı dokümanlarında(1) "yangın ayırıcı fonksiyona sahip olan yük taşıyıcı eleman" olarak belirlenen ve dolayısıyla yangına direnç özelliklerinin de bilinmesini gerektiren bir yapısal öğedir. Yine yönetmeliğin 2 no'lu açıklayıcı dokümanında, çatılarda yangına maruz kalma, iki temel senaryo ile tanımlanmaktadır; a. İç yangına maruz kalma: Bu senaryo için göz önüne alınacak çatı performans kriterleri şöyle belirlenmiştir; - Çatının çökmesi, - Çatıdan yangının girişi ve çatı kaplaması yüzeyinin tutuşması, - Çatının altında ve içinde yangının yayılması, - Tutuşma kaynağından uzaktaki alanlarda yer alan alev damlaları/ parçaları. 20 ÇATI & CEPHEE• YLÜL-EK/i2M007 b. Dış yangına maruz kalma: Çatı kaplamalarının (Yalıtım tabakaları, buhar bariyerleri, alt tabakalar vb. dahil olmak üzere) ve çatı ışıklıklarının yangın performansının tespiti için aşağıdaki özelliklere sahip testler gerekli olacaktır; - Simule edilmiş uçucu parçacıkların çatı üzerindeki etkilerinin belirlenmesi (Rüzgar olmadan) - Yanan bir parçadan dolayı yanan çatı kaplaması ve çatı ışıklığı üzerindeki rüzgar etkilerinin belirlenmesi (Işık saçılması ile). Performans kriterleri aşağıdaki konularda sınırlamalar içerecektir: - Çatı içerisinden veya çatı ışıklığından binaya yangının nüfuz etmesi, - Yangının çatı kaplamasının dış yüzeyi üzerine veya kompozisyonu içerisine yayılması, - Alev damlalarının/ parçalarının üretilmesi. Çatı elemanlarının yangın davranışının sınıflandırılması, EN 13501 serisinin 5. standardı olan "Çatıda dış yangın test sonuçlarından elde edilen verilerin kullanılması ile sınıflandırma" (Part 5: Classification using data from external fire exposure to roof tests) standardı ile EUROCLASS sistemine başlanmıştır. Uygulanabilir test metotlarını ise iki ayrı standart başlığı altında görmekteyiz; 1. EN 1365-2 Yangına Dayanıklılık Deneyleri-Yük Taşıyıcı ElemanlarBölüm 2: Döşemeler ve Çatılar, ve 2. ENV 1187/A1 Dış yangına maruz çatılar - Deney metotları. Bu test uygulamaları sonucunda çatı elemanlarının yangın direncinin karakterize edilmesi için kullanılan temel kriterler şöyle olacaktır (dakika cinsinden ifade edilmek üzere): - Yük taşıma kapasitesi (kısa gösteriş; R), - Bütünlük (kısa gösteriş; E), - Yalıtım (kısa gösteriş; 1), Çatı elemanlarının yangına dayanıklılık sınıfları ise söyle ifade edilecektir: a. Yük taşıyıcı elemanlar için: RE/ süresi: Tüm kriterlerin (Yük taşıma kapasitesi, bütünlük ve yalıtım) karşılandığı minimum süre RE süresi: İki kriterin, yük taşıma kapasitesinin ve bütünlüğün karşılandığı minimum süre R süresi: Yük taşıma kapasitesinin karşılandığı minimum süre b. Yük taşıyıcı olmayan elemanlar için: El süresi: Bütünlük ve yalıtım kriterlerinin karşılandığı minimum süre E süresi: Bütünlük kriterinin karşılandığı minimum süre Performans süresi aşağıdaki rakamlardan biri cinsinden ifade edilir: 15, 20, 30, 45, 60, 90,120,180,240,360. Örneğin, 170 dakika yük taşıma kapasitesine, 95 dakika bütünlüğe ve 58 dakika termal yalıtıma sahip olan bir yük taşıyıcı çatı elemanı R 120 / RE 90 / REI45 olarak; veya 58 dakika yük taşıma kapasitesine ve 32 dakika bütünlüğe sahip olan bir çatı elemanı da R45 / RE 30 olarak sınıflandırılır.A (1) Yapı Malzemeleri Yönetmeliği'ne (89/106/EEC) İlişkin Açıklayıcı Dokümanlar Hakkında Tebliğ (Tebliğ No:TAU/2004-008)
daha iyi kadar J Ô,a~~şalomaıwı l•kı&ncı~ adı-tilılif olduğu • ' ergonom1ı . güıııri pilot~ 1 PateNnot.: 2~~~-G-rn12l1 DÖNERTABANCAUC\J 1 öızıeltas.nn FRE POM şa1omaıwı alt ba{llanlı ucu360 denıce dönfş özı!lijjiile tıoıuıuı bWitnıısinj ,krirıasn ve kı&ncırwı kadslne zararveımaıinl YAY ., ıgeleı I ıek1tdı. MEMRKAENSME BIÇAĞI HO ••• °t:!=i: , yılsekateşe~vebtiııesiıi 9 m hortum koruyucu yay FIREPOINT şaloma bağlantı anahtarı gaz dedantörü ve güvenlik klipsleri INTERTÜRKHAFiF YAPI MATERYELLERI İTH.İHR.VE İMALAT PAZ.SAN. Tel.: (0212) 584 00 55 Servis no.: 0(212) 584 00 80 Fax.: (0212) 584 00 82 Gsm.:(0532) 286 93 40 Gsm.:(0544) 695 66 61 Hacı Evhaddin cad. Özbilge Apt No.: 8 / A Yedikule / ISTANBUL www.firepoint.com. tr engelemetleci-. .J .J FJRE POü'~tf
~ teknoloji & malzeme Kalesinterflex Üç metre boyunda ve 3 milimetre kalınlığında üretilen Kalesinterflex boyutları, hafifliği ve esnekliği ile dikkat çekiyor. Cephelerde uzun ve esnek bir plaka kullanımı projeye bütünlük kattığı gibi uygulamada da kolaylıklar sağlıyor. Kaleseramik'in geçen sene piyasaya sürdüğü Kalesinterflex markalı seramik levha, 1 metre eninde, 3 metre boyunda ve 3 milimetre kalınlığında üretiliyor. Boyutları, hafifliği ve esnekliği ürünün en büyük özellikleri. 100x300 cm ebatlarındaki seramik bir levha profesyoneller için ciddi faydalar sağlıyor. Normal seramik karoların ağırlıkları metrekarede 16 kilograma ulaşırken Kalesinterflex'in ince yapısı sayesinde metrekaredeki ağırlığı ise sadece 7 kilogram. Dolayısıyla yapıya binen yükler azalıyor. İnceliği plakanın işlenmesini de kolaylaştırıyor. Kalesinterflex'in su emme oranı ise binde 2'nin altında. Ürün, ağır atmosferik koşullara, dona ve yağmura karşı da son derece dayanıklı. Kalesinterflex'in 15 renk çeşidi ile sırlı ve parlak olmak üzere iki farklı yüzey alternatifi bulunuyor. Ürünün bünyesinin tamamıyla renkli olması sayesinde farklı ebatlarda kesildiğinde bile bütünlük sağlanıyor. Esnekliği ürünü en farklılaştıran özelliklerinden birisi. Kalesinterflex'in esnekliği, inceliği ve üç metrelik boyundan kaynaklanıyor. Esneklik yarıçapı 5.5 metre. Ürün, ar22 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 Kalesinterflex Ürün ve Marka Yöneticisi Zeliha Özay Kozlu kasındaki camelyaf sayesinde kırıldığında dağılmıyor. Bu sayede cephede kullanımı oldukça güvenli. Yanmayan Kalesinterflex yakın bir gelecekte yarı saydam olarak da üretilecek ve dünyanın ilk transparan seramik levhası olacak. Kalesinterflex'in, "tasarım ve inovasyon kabiliyetlerini geliştirmek" ve "toplam çözüm üretmek" olan iki ana yaklaşımlarının sonucu olarak ortaya çıktığını belirten Kalesinterflex Ürün ve Marka Yöneticisi Zeliha Özay Kozlu, özellikle dış cephelerde, endüstriyel tesislerde ve iş merkezlerinde yoğun kullanıma uygun ürünler üretmeyi amaçladıklarını vurguluyor: "Seramiğin kullanım alanlarını genişleterek, hayal gü-
cünü sınırlamadan pek çok uygulama alanında Kalesinterflex'i kullanmak mümkün. Kalesinterflex, seramiğin kullanılabileceği alanların da dışına çıkarak mobilya uygulamaları, (ofis toplantı ve çalışma masaları) seperasyon panelleri, yükseltilmiş döşemeler, hijyenik alanlar, modüler yapı sistemlerinde kaplama malzemesi olarak ve endüstriyel cephe kaplamalarında da yaygın olarak kullanım alanı buluyor ..." "Nitelikli Projelerin Malzemesi!.." Kalesinterflex'in nitelikli projelerin malzemesi olduğunu vurgulayan Zeliha Özay Kozlu, projelerinde farklılaşmak isteyen mimarların böyle farklı bir malzemeyi de kullanmak istediklerini belirtiyor. Özay şöyle devam ediyor: "Kalesinterflex, mekanik konstrüksiyona da uyumlu. Uygulamanın ihtiyacına göre ürün farklı kompozit yapılarda veya kesitlerde geliştirilebiliyor. Üç milimetrelik tekil seramiği uygulayabileceğiniz gibi aynı zamanda dış cephe mekanik sistemlerinde Kalesinterflex'in arkasına cam elyaf takviyesi de yapıyoruz. O da ayrı bir ürün grubumuz. Cam elyaf sayesinde bükme işlemi kolaylaşabiliyor. Yani 3 milimetrelik tekil seramiği bükmektense, cam elyaf takviyesi yaptığımız ve yine toplamda 4 milimetre olan seramiği esnetebiliyoruz. Kendi geliştirdiğimiz sistemler var. Örneğin gizli klipsli sistem bunlardan birisi. Bakırköy Alışveriş Merkezi'nde ve Ataköy Novus Residence projelerinde bu sistem uygulanıyor. Onun dışında yapıştırma uygulamaları var... " ,. --- - - ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 23
~ dünyadan Si Slovenya sahilinde yer alan iki adet konut bloğu, genç çiftlerin ve ailelerin ev sahibi olabilmelerini teşvik etmek için hükümet tarafından geliştirilen düşük maliyetli konut programının bir parçası olarak tasarlanmış. Mekanların esnek ve etkin kullanımının sağlandığı ikiz konut bloklarının her biri beş kat yüksekliğinde 24 ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 ve her bir konut bloğunda tek ila dört odalı toplam otuz konut bulunuyor. Cephede, dışa doğru çıkıntılı balkonların şaşırtmalı düzeni ile eğimli alt ve üst yüzeyler, üç boyutlu petek biçimli bir görüntü oluşturuyor. Ayrıca renkli güneşlikler bu etkiyi güçlendiriyor. Balkonlar, yılın bazı bölümlerinde dar oturma mekanlarının bir uzantısı veya ek bir oda olarak da kullanılabiliyor.
1. Çatı Sistemi - 1.5 mm plastik esaslı çatı kaplama malzemesi - 50 + 200 mm taşyünü ısı yalıtım levhası - Su buharı kesici malzeme - 200 mm betonarme çatı plağı 2. 8 mm lamine cephe kaplaması 3. Kumaş stor 4. 40 / 40 mm, çelik profil 5. Korkuluk 6. Döşeme sistemi - 80 mm parke - 2 mm tesviye katmanı - 70 mm çimento esaslı şap - Polietilen örtü - 40 mm taşyünü ısı yalıtım levhası - 200 mm betonarme döşeme plağı 7. 10mmsıva - 100 mm ısı yalıtım malzemesi 200 mm tuğla duvar - Sıva ,,. 4 5 o o o o ÇAT&I CEPHE• EYLÜL-EKİM/ 2007 25
proJe Tasarımdan Uygulamaya Semapa llo uhadaroğlu Alüminyum'un Paris'te gerçekleştirdiği büro ve çarşı binası, 5 bin metrekare ticari ve 4 metrekare büro alanına sahip. Projede uygulanan Panel Sistem hızlı montaj imkanı, tüm bağlantıların fabrika ortamın26 ÇAT&I CEPH•EEYLÜL-EK/i2M007 da gerçekleştirilmesi ile sağlanan yüzde 100 yalıtım kontrolü ve birbirini takip etmeyen düşey akslarnedeniyletercih edilmiş. Cephe Sistemleri Panel: 17.500 m2 Stick Cephe: 4.000 m2 lşıklık: 500 m2 Levha: 4.000 m2 Menfez: 1.000 m2 Mimari Proje • Cephe, 461 mm ve katları olan 922 mm ile 1383 mm olarak modüllere ayrılmış • Kat yüksekliği: 3450 mm. • Kaplama olarak cam, taş ve levha bir arada kombine edilmiş Statik-Yapı Fiziği Şartları Cephe rüzgar basıncı: 1 00 kg/m2 lsı geçirgenlik değeri: 2.4 W/m2.C (Çuhadaroğlu'nun sistemi 2 W/m2 C ısı geçirgenliğine sahip Akustik yalıtım: Cephelere göre 30 dbA35dbA Tasarım Değerlendirme Mimari projede panel aksları 1383 mm olarak belirlenmiş. 1383x3450 mm ebatlarında panel yapılsaydı, 3670 adet panel imal edilecek ve paneller yatay sevk edileceği için 160 tır gerekecekti. Bu nedenle panel ölçüsü 2766x3450 mm ebatlarında belirlenmiş ve panel ağırlıkları 600-900 kg arasında değişkenlik göstermiş. Yatay-dü-
şey taşımada daha zor olmasına karşın panel adeti azaltılmış ve imalatta zaman açısından kazanç sağlanmış. Malzeme seçimi Cephe rengi olarak başlangıçta alüminyum yüzeyler siyah, taş krem rengi olarak belirlenmiş. Bu tercihler, Belediye Çevre Komisyonu'nun kararı ile ön bloklarda koyu gri, arka bloklarda naturel renge dönüşmüş. Cam olarak ön ve arka cephelerde Luxguard nötral 52/40, yan cephelerde ise parsol gri üzerine serigrafili cam kullanılmış. Tüm camlar güvenlik camı ve dış tabakaları lamine. Fransa'da ısıcam üretim ve kullanım koşullarını belirleyen CEKAL Belgesi doğrultusunda özel bilgisayar programları ile cam sehim ve silikon gerilme hesapları yapılarak cam kalınlıkları belirlenmiş. Camlar strüktürel silikon ile alüminyum çerçevelere yapıştırılıp panellere kilitleniyor, NF P 20-501 normuna göre test edilerek kalınlığı, formu kesinleştirilmiş paslanmaz çelik cam taşıyıcı elemanlar ile ölü yüklerini çerçevelere aktarıyor. Cam kalınlıkları tespitinden sonra Çuhadaroğlu Test Merkezi'nde XP P 08-302 normuna uygun yumuşak doku testi yapılarak cam tutucuların, cam kalınlıklarının doğruluğu teyit edilmiş. Taş elemanlar 30 mm kalınlığında traverten olarak seçilmiş ve İtalya Novana bölgesinden ithal edilmiş. Kesimden çıkan taşların görünen yüzeylerine özel macun ile dolgu yapılarak, perdahlanıp homojen bir görüntü sağlanmış. CEBTP Test Merkezi'nde taşın kimliğini belirleyen yoğunluk ve rezonans, ayrıca gözeneklilik ve donma dayanım testleri yapılmış. Taşların çerçevelere montajı taş arkasına takılan özel dübeller ile sağlanmış. Bayındırlık Bakanlığı'na bağlı CSTB isimli resmi kurumda dübel bağlantı testleri yapılmış. Testlerin başarıyla geçmesini takiben imalata başlanabilmiş. Dışa Açılır Kanatlar Binada klimalandırma olmasına karşın, gerekli hallerde doğal havalandırma sağlamak üzere cepheye dışa açılır kanatlar yerleştirilmiş. Kanatların sınıflandırılması • 461-922 mm 90 derece dışa açılır (doğal havalandırma) • 1383 mm 30 derece dışa açılır (doğal havalandırma) • 1383 mm 60 derece dışa açılır (duman tahliye) • 1383 mm 90 derece dışa açılır (itfaiye) Oldukça ağır olan bu kanatlar için paslanmaz çelikten mamul özel menteşeler tasarlanmış. Menteşelere Çuhadaroğlu Test Merkezi'nde NF P 20-501 normuna göre 7000 kez açma kapama testi yapıldıktan sonra imalata geçilmiş. Test Bu proje için özel geliştirilmiş panel ve stik sistemin XP P 28-004 ve XP P 20-302 normuna uygun hava ve su geçirimsizlik testi Çuhadaroğlu KAPEDAM Cephe Test Merkezi'nde yapılmış. Bu testin Fransa'da geçerli olabilmesi için KAPEDAM Test Merkezi, CEBTP tarafından akredite edilmiş. CEPTB ayrıca strüktürel silikon uygulama ünitesini de denetlemiş ve akredite etmiş. ATEX Fransa'da ilk kez uygulanacakolan sistemlerin Bayındırlık Bakanlığı'na bağlı kısa adı ATEX olan komisyondan onay şartı bulunuyor. Bu proje için özel olarak tasarlanmış sisteme ait hesaplar, test sonuçları, tip detayları, iş talimatları ve malzeme uygunluk belgeleri bir dosya halinde ATEX komisyonuna sunulmuş ve iki ay gibi bir sürede onay alınmış. İmalat - Montaj 1766 adet panel, cephedeki farklı modülasyon nedeniyle 1250 farklı tip olarak imal edilmiş. Ankraj, körkasa, alt ray, panel ve levha gibi tüm imalatlar için ayrı ayrı montaj aplikasyon planları hazırlanmış. Montaj öncesi, "Montaj Metodolojisi" hazırlanarak İş Güvenliği kurumundan onay alınmış, metodolojiye uygun olarak platform ile tüm cephenin montajı yapılmış. ,. ÇATI & CEPHE• EYLÜL-EKiM / 2007 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=